分类目录归档：WordPress

今天找了一个新的wordpress主题，改了一下，支持了wordpress 3.0的菜单。但是主题中有好多中文的文字看着很别扭，需要更改一下，找了半天才发现需要编辑po和mo文件。于是网上搜了一下资料。 一般是通过一个汉化过（翻译过）的 mo 文件来实现（ WordPress 仅可识别 mo 文件）。如果原作者提供了一个 po 文件或 mo 文件，那么我们就可以通过相关工具来自行汉化，或者翻译成其他语言版本。因为 mo 文件不能直接编辑，所以我们得编辑 po 文件，若仅有 mo 文件，那么就应该先把它转换成 po 文件后再进行编辑翻译。 至于编辑工具，由于 po 文件本身就是一个文本文件，所以任何文本编辑器都可以使用。除了专门编辑 po 文件的 poEdit ，还推荐使用 poEdit 、EditPlus、UltraEdit或者你喜欢的 vi 或 vim。 那么如何将 po 文件编译成（转换） mo 文件呢？ 如果你使用的是 poEdit … 继续阅读 →

WordPress 3.0发布已经快一个月了，台湾的繁体中文版在第二天就发布了，官方的简体中文版确迟迟没有发布，非官方的中文版有好多版本，却都不是特别完美，有好多地方还没有完全汉化。 希望能在2012前看到3.0的官方正式版中文版。